Back

Making a reservation

Hello everyone,

The blog is back with an entry on everything that pertains to making different kinds of reservations.  Although generally people in the service industry speak English, there are times when we want to book a table, reserve a room in a remote agrotourist inn, or book tickets for a concert, and are at the mercy of people who do not speak English.  So, I hope this would be helpful for these occasions.

Standard Greek

Greek-Cypriot Dialect

Meaning in English

Θα ήθελα να κάνω μία κράτηση για δύο/τρία άτομα, παρακαλώ (tha ithela na kano mia kratisi gia dyo/tria atoma parakalo)

Same as in standard Greek

I would like to make a reservation for two/three people please

Θα ήθελα να κάνω κράτηση για ένα δωμάτιο για δύο/άτομα, παρακαλώ (tha ithela na kano kratisi gia ena domatio gia dyo atoma parakalo)

Same as in standard Greek

I would like to book a room for two people please

Έχετε τραπέζι για δύο άτομα; Ehete trapezi gia dyo atoma?

Έσιετε τραπέζι για δύο άτομα; eshete trapezi gia dyo atoma

Do you have a table for two?

Έχετε ελεύθερα δωμάτια;

Ehete elefthera domatia?

Έσιετε ελεύθερα δωμάτια;

eshete elefthera domatia?

Do you have any available rooms?

Έχετε εισιτήρια για τη συναυλία;/ Μπορώ να έχω δύο εισιτήρια για τη συναυλία;

Ehete eisitiria gia ti synavlia/mboro na eho dyo eisitiria gia ti sinavlia?

Έσιετε εισιτήρια για τη συναυλία;/Μπορώ να έχω δύο εισιτήρια για τη συναυλία; Ehete eisitiria gia ti synavlia/mboro na eho dyo eisitiria gia ti sinavlia?

Do you have tickets for the concert?/Can I have two tickets for the concert?

Πόσο κάνουν τα εισιτήρια;/ Πόσο κάνει το δωμάτιο την ημέρα (μονόκλινο/ δίκλινο);

Πόσα είναι τα εισιτήρια; /Πόσα είναι το δωμάτιο την ημέρα (μονόκλινο/ δίκλινο);

How much are the tickets?  How much is the room per day (single/ twin etc.)?

Η τιμή συμπεριλαμβάνει και πρωινό; I timi symberilamvanei kai proino

Same as in standard Greek

Does the price include breakfast?

Επιτρέπονται τα ζώα;

Epitrepontai ta zoa

Same as in standard Greek

Are animals allowed?

Υπάρχει πρόσβαση σε άτομα με ειδικές ανάγκες;

Yparhei prosvasi se atoma me eidikes anagkes?

 

Same as in standard Greek

Is there access for disabled people?

 

Speak to you soon

Marios

Comments

comments