Translators & Interpreters

Find translation agencies and certified translators for business requirements, personal documents, legal and literary purposes, translating from English-to German and many other languages. Interpreters assist in business meeting or panel discussions.

Language Network
Translation agency offers translation, interpreting, editing, proofreading in many languages and fields, delivering print-ready documents if required. At Am Kaiserkai 1, 20457 Hamburg.
Natascha Daluegge-Momme
Qualified translator, translating industry, IT, economy, media and law texts into Russian, French, English, Spanish, or German, sworn translator for the French and Russian languages, English website, at Sanddornweg 1A, 22926 Ahrensburg.
On-line translation agency serving companies of all sectors, working with an expert network of 3000 native speaker specialist translators, head office at Lilienstrasse 11, 20095 Hamburg
Financial Translations
Wendy Sprock, Chartered Accountant in UK and Germany, qualified translator, offers financial translations, editing, and English training for finance and accounting staff, at Bellmannstr. 1, 22607 Hamburg.
Your English Trainer
Patricia Kerslake-Bosch, business coach and certified translator, offering translation and proofreading services, teaches business English, technical English and English conversation, for companies and individuals, also offering guided tour in England.
ADARI-VON KLEIST Legal and Corporate Translations
Language services in law, business and marketing, run by qualified and court-accredited legal translator, offering translation, copywriting and copyediting services in two languages: German and English, at Neuer Wall 10, 20354 Hamburg (Altstadt).
Fix International Services
Long established translation agency offering translation, authentication, interpreting, editing, digital and print design services, intercultural consulting, website in Engish and Dutch, at Oberbaumbruecke 1 (ground floor), 20457 Hamburg (City Centre).
Brian Rasmussen
Australian translator Brian Rasmussen and team offering translations, interpreting, authorized translations, focusing on English, French, Italian and Spanish languages, at Ziesenissstrasse 36, 22043 Hamburg (Wandsbek).
Darrel Knutson
American-born, freelance translator specializing in IT and technical German to English translations.
Uebersetzungsburo Perfekt
ISO 9001 and NEN-EN 15038 certified translation agency with offices at Neuer Wall 50, 20354 Hamburg and in Munich. We offer translations for companies into 35 languages.
The Translator Group
Professional translation service certified according both European EN-15038 as well as North American CAN/CGSB-131.10 standards. With over 5,000 professional translators and specialists on hand, we are one of the TOP100 translation agencies WW.
ADUe Nord
Association of Interpreters and Translators in Northern Germany, representing the profession, with on-line search for translators by language or field of work. At Wendenstrasse 435, 20537 Hamburg.
Words at Work
Sworn translator Ingrid Eggers and team offering technical translations of commercial and economic texts, adaptions and editing, working languages English and German, English website, at Maria-Louisen-Strasse 2, 22301 Hamburg.
English Rose Berlin
Rose Newell, native English copywriter & qualified German-to-English translator, specialising in marketing and PR for IT and financial services industries. Services include translation, adaptation, copywriting & intercultural consulting.
Inhouse language training for companies, translation services, by qualified native speakers, offering all languages and levels.
Oxbricks Translations
Oxbricks Translations is a translation services staffed by native English speakers that have studied at top UK universities.
Alphatrad Germany GmbH
ALPHATRAD Hamburg offers professional services through a network of more than 80 offices worldwide. A wide range of translation services: all types of translation options in over 100 LANGUAGES and dialects encompassing all business sectors.
Professional translation service certified according both European EN-15038 as well as North American CAN/CGSB-131.10 standards. With over 5,000 professional translators and specialists on hand, we are one of the TOP100 translation agencies WW.
text tree
Estelle Raschka, from California, offers everything centered around English text—copywriting, translating, and editing—for a range of industries, mainly consumer electronics, energy, logistics, and tourism. At Eggerstedtstr. 11, 22765 Hambur
Colin Hawkins
Qualified translator specialising in natural sciences and engineering text services and translations, at Fischers Allee 72, 22763 Hamburg.
Jeremy Haywood
British IT professional with considerable experience in proof-reading, German/English translation, and a wide knowledge of German, US and UK culture offering editorial services at Bredenbekstr. 24 D, 22397 Hamburg (Wohldorf-Ohlstedt).
Bromberg and Friends
English native speakers offering translation, text review, copy writing for banking, financial, legal and technical texts, at Carsten-Reimers-Ring 37, 22175 Hamburg (Farmsen).
Hamburg Translate
Professional language services to individuals and companies. A wide range of translation services: sworn translations, translations, proofreading, interpreting.
EuroMinds Linguistics
Professional translation agency providing translation, editing, interpretation and transcription services.
Linda Struck
Qualified translator, native language English, offering English-German and German-English translations of business, banking, trade, technical texts at Blankeneser Hauptstr. 28a, 22587 Hamburg (Blankenese).
Frostick & Peters
High-quality German/English translations in both directions, creative text writing, proofreading, correction and revision services in both languages, specialising in advertising, marketing and media communications, technical and scientific.
The Legal Translator
Dr. Ralph Fellows, J.D., B.B.A., lawyer and court certified translator and interpreter, offering specialized translation from German into English, at Max-Herz-Ring 233, 22159 Hamburg (Wandsbek).
Estudio Espanol
Language school offering customised courses for 8 languages, private or group lessons, intensive courses, corporate courses, intercultural management and communication and translation service at Schlossmuehlenstr. 3, 21073 Hamburg (Harburg)
Personal Training for German and English Communication
Ulrike Samson offers group courses for all levels of language skills and lessons tailored to individual needs, German for expatriates, Intercultural communication, executive coaching and translations.
Ragna Moeller
Qualified and sworn translator for English and Italian, translating from German into English and from English and Italian into German, offering certified translations.English website, at Saseler Str.60,22145 Hamburg (Rahlstedt).