Brazilian-Portuguese Medical Terminology

A comprehensive list of words for everything from parts of the body to common sicknesses, ailments and visits to the dentist - and their Brazilian-Portuguese equivalents...

Human Anatomy

General Body
body corpo
head cabeça
skull crânio
eye olho
nose nariz
ear orelha
mouth boca
neck pescoço
General Terms
surgery cirurgia
X-ray radiografia
surgeon cirurgião
anesthetist anestesista
anesthetic anestésico
medication medicamento
blood sangue
blood vessels, arteries and veins artérias e veias dos vasos sanguíneos
blood test exame de sangue
on an empty stomach de estômago vazio
a splint uma tala
to cure curar
to treat tratar
Shoulder and Arm
shoulder ombro
clavicle clavicula
scapula escápula
elbow cotovelo
arm braço
forearm antebraço
wrist pulso
hand mão
finger(s) dedo(s)
Torso
rib(s) costela(s)
diaphragm diafragma
abdomen abdômen
back costas
spine espinho
vertebral column coluna vertebral
pelvis bacia
Leg
hip quadril
thigh coxa
bottom nádegas
knee joelho
leg perna
ankle tornozelo
foot
toes dedos dos pés
Special Senses
smell cheirar
hearing escutar
taste sabor (saborear)
balance equilibrio
sight visão
touch toque
General Problems, Signs and Symptoms
cancer câncer
diabetes diabete
allergies alergias
bone fractures fraturas de ossos
rheumatism reumatismo
Repetitive Strain Injury (RSI) lesão de esforço repetitivo
muscular tear Estiramento muscular
inflammation inflamação
migraine enxaqueca
fever febre
influenza gripe
"flu" (to describe "feeling unwell") gripe (gripada)
pain dor
ache doer
itch coçar
vertigo vertigens
chills calafrios
swelling inchaço
sleeplessness insônia
shooting pain dor aguda
pins & needles sensação de formigamento
Respiratory System
throat garganta
trachea traquéia
lungs pulmões
Signs and Symptoms
breathlessness falta de ar
breathless sem ar
wheezing respirar com dificuldade
cough tosse
phlegm fleuma
asthma asma
bronchitis bronquite
collapsed lung colapso pulmonar
Cardiovascular System
heart coração
lungs pulmões
artery artéria
veins veias
valve(s) válvulas
aortic valve valva aórtica
mitral valve valva mitral
blood group grupo de sangue
Signs and Symptoms
angina angina
hemorrhage hemorragia
stroke (cerebral vascular accident) acidente vascular cerebral
heart attack ataque cardiaco
swollen legs pernas inchadas
breathlessness falta de ar
arteriosclerosis arteriosclerose
arythmia arythmia
high blood pressure pressão arterial elevada
palpitations palpitações
chest pain dor no peito
Digestive System
throat garganta
trachea traquéia
larynx laringe
salivary glands glândula de saliva
esophagus esôfago
stomach (organ) estômago (region) barriga
duodenum duodeno
small intestine intestino delgado
large intestine intestino grosso
gall bladder vesícula biliar
pancreas pâncreas
liver fígado
rectum reto
feces fezes
Signs and Symptoms
digestion digestão
bowel movement movimentos peristálticos
swallowing engolindo
vomit (noun) vômito
vomiting vomitando
nausea náusea
constipation constipação
diarrhea diarréia
mucus in the stools muco nas fezes
blood in the stools sangue nas fezes
ulcer úlcera
hernia hérnia
gall stones cálculos biliares?
irritable bowel syndrome síndrome do intestino irritável
Nervous System
nerves nervos
brain cérebro
gray matter massa cinzenta
cerebral spinal fluid líquido cefalorraquidiano
spinal cord medula espinhal
Signs and Symptoms
radiating pain dor radiante
shooting pain disparante dor
linear pain linear dor
sudden but fleeting pain dor súbita, mas passageira
progressively worse pain dor progressivamente pior
a burning pain sensação de queimação
pins and needles sensação de formigamento
epilepsy epilepsia
multiple sclerosis esclerose multipla
Parkinson's disease doença de Parkinson
dementia demência
Urinary System
kidney Rim
urethra uretra
bladder bexiga
urine urina
Signs and Symptoms
odor cheiro
color cor
infection infecção
increase in urine volume aumento no volume de urina
decrease in urine volume diminuição do volume de urina
kidney stones cálculos renais
urinary incontinence incontinência urinária
increase in thirst aumento na sede
Hormonal System
hypothalamus hipotálamo pineal
pineal gland epífise
pituitary gland glândula pituitária
thyroid gland glândula tireóide
parathyroid gland glândula paratireóide
adrenal gland glândula adrenal
pancreas pâncreas
ovaries ovaries
Signs and Symptoms
diabetes diabete
Reproductive System
penis pênis
testicles testículos
sperm esperma
breasts peitos
vagina vagina
uterus/womb útero
menstruation menstruação
fallopian tube tubo falópico OR trompa de Falópio
pregnancy gravidez
egg óvulo
Signs and Symptoms
infertility infertilidade
loss of erection perda de ereção
discharge descarga
Giving Birth
induced labor parto provocado
waters broken a bolsa estourou
placenta placenta
episiotomy episiotomia
epidural peridural
cervix cérvix
Contraception
birth control pills pílulas contraceptivas
coil DIU
condom preservativo

Dentistry

Parts of the Mouth
tooth dente
enamel esmalte
dentin dentin
pulp (nerve) polpa (nervo)
root raíz
gingiva (gum) gengiva (goma)
bone osso
mandible mandíbula
lower teeth dentes inferiores
upper teeth dentes superiores
maxillary maxilar
lip(s) lábio(s)
cheek(s) bochecha(s)
incisor incisivo
cuspid dente canino
premolar pré-molares
molar molar
wisdom tooth dente do siso
Dental Procedures
extraction extração
root canal treatment (endodontic treatment) tratamento do canal radicular (endodôncia)
filling obturação
bleaching branqueamento
orthodontics ortodontia
cap (crown) coroa
ceramic cap cerâmico pac
denture dentadura
upper denture dentes superiores
lower denture dentes inferiores
bridgework ponte
implant implante
perio-surgery perio-cirurgia
flap surgery palmada cirurgia
calculus cálculo
teeth cleaning limpeza dentária
toothbrush escova de dentes
injection injeção
General
panoramix panoramica
X-ray raio-X
cure cura
to cure curar
appointment nomeação
prescription prescrição
antibiotics antibióticos
anti-inflammatory anti-inflamatório
pain killer analgésico / calmante
Ailments
caries (decay) caries (enfraquecimento)
pulp (nerve) inflammation inflamação da polpa (nervo)
abscess, swelling abcesso, inflamação
gum inflammation inflamação da gengiva
pain dor
to hurt doer
allergy alergia
to bleed sangrar
A Few Useful Phrases
I need an emergency appointment Preciso de uma consulta de urgência
My tooth hurts Meu dente está doendo
I have an abscess Tenho um abcesso
A cap fell off Uma coroa caiu
My gum bleeds when I brush my teeth As gengivas sangram quando escovo os dentes
I feel much better Eu me sinto muito melhor
The pain got worse last night A dor piorou ontem à noite
It is sensitive to cold, to hot É sensível ao frio / calor