German Medical Terminology

A comprehensive list of English terms for everything from parts of the body to common sicknesses, aches and ailments - and their German equivalents...
General Medical Terminology
General Problems, Signs and Symptoms
cancer | der Krebs |
diabetes | die Zuckerkrankheit |
allergies | die Allergien |
bone fractures | der Knochenbruch |
whiplash | das Schleudertrauma |
Repetitive Strain Injury (RSI) | RSI-Syndrom |
inflammation | die Entzündung |
migraine | die Migräne |
influenza | die Grippe |
"flu" (to describe "feeling unwell") | "Es geht einem schlecht", "Man fühlt sich unwohl" |
pain | (heftige) Schmerzen |
ache | die Schmerzen |
itching | das Jucken |
to feel dizzy | Schwindelig sein |
fever | das Fieber |
chills | das Kältegefühl |
swelling | die Schwellung |
sleeplessness | die Schlaflosigkeit |
pins & needles | das Kribbeln |
Respiratory System (Atmungssystem)
throat | der Hals |
lungs | die Lungen |
Signs and Symptoms | |
---|---|
breathlessness | die Atemlosigkeit |
wheezing | das Keuchen |
cough | der Husten |
phlegm | der Schleim |
asthma | das Asthma |
bronchitis | die Bronchitis |
collapsed lung | die kollabierte Lunge |
Cardiovascular System (kardiovaskuläres System)
heart | das Herz |
lungs | die Lungen |
artery | die Arterien |
veins | die Venen |
valve(s) | die Herzklappe |
blood group | die Blutgruppe |
Signs and Symptoms | |
---|---|
stroke (cerebral vascular accident) | der Schlaganfall |
heart attack | der Herzinfarkt/der Herzschlag |
swollen legs | geschwollene Beine |
high blood pressure | der hohe Blutdruck |
palpitations | das Herzklopfen |
chest pain | Schmerzen in der Brust |
Digestive System (Verdauungssystem)
throat | der Hals |
oesophagus | die Speiseröhre |
stomach | der Magen |
small intestine | der Dünndarm |
large intestine | der Dickdarm |
gall bladder | die Gallenblase |
pancreas | die Bauchspeicheldrüse |
liver | die Leber |
rectum | der Mastdarm |
faeces | die Fäkalien |
Signs and Symptoms | |
---|---|
digestion | die Verdauung |
bowel movement | der Stuhlgang |
swallowing | Schlucken |
vomiting | Erbrechen |
nausea | die Übelkeit |
constipation | die Verstopfung |
diarrhoea | der Durchfall |
ulcer | das Geschwür |
hernia | der Leistenbruch |
gall stones | die Gallensteine |
Nervous System (Nervensystem)
nerves | die Nerven |
brain | das Gehirn |
spinal cord | das Rückenmark |
Signs and Symptoms | |
---|---|
radiating pain | ausstrahlende Schmerzen |
shooting pain | stechende Schmerzen |
progressively worse pain | zunehmende Schmerzen |
a burning pain | brennenden Schmerzen |
pins and needles | das Kribbeln |
epilepsy | die Epilepsie |
multiple sclerosis | die multiple Sklerose |
Parkinson's disease | die Parkinson-Krankheit |
Urinary System (Harnsystem)
kidney | die Niere |
bladder | die Blase |
urine | der Urin |
Signs and Symptoms | |
---|---|
odour | der Geruch |
colour | die Farbe |
infection | die Infektion |
kidney stones | die Nierensteine |
urinary incontinence | die Harninkontinenz |
Reproductive System (Fortpflanzungssystem)
penis | der Penis |
testicles | die Hoden |
sperm | das Sperma |
breasts | die Brüste |
vagina | die Scheide |
uterus | die Gebärmutter |
menstruation | die Menstruation |
fallopian tube | die Eileiter |
pregnancy | die Schwangerschaft |
egg | das Ei |
Signs and Symptoms | |
---|---|
infertility | die Unfruchtbarkeit |
loss of erection | die Erektionsstörungen |
discharge | der Ausfluss |
Giving Birth | die Geburt |
induced labour | die eingeleitete Geburt |
waters broken | die Fruchtblase ist geplatzt |
placenta | die Plazenta |
episiotomy | der Dammschnitt |
epidural | die Epiduralanästhesie |
cervix | der Gebärmutterhals |
Contraception | die Verhütung |
birth control pills | die Antibabypille |
coil | die Spirale |
condom | das Kondom |
Dentistry (die Zahnmedizin)
tooth | der Zahn |
enamel | der Zahnschmelz |
pulp (nerve) | das Zahnmark |
root | die Wurzel |
gingiva (gum) | das Zahnfleisch |
bone | der Knochen |
lower teeth | untere Zähne |
upper teeth | obere Zähne |
incisor | der Schneidezahn |
premolar | der Prämolar/der vordere Backenzahn |
molar | der Backenzahn |
wisdom tooth | der Weisheitszahn |
Dental Procedure | Zahnmedizinischer Verfahren |
---|---|
extraction | das Zahnziehen |
root canal treatment (endodontic treatment) | die Wurzelkanalbehandlung (Endodontische Behandlung) |
filling | die Füllung |
amalgam ("grey filling") | das Amalgam |
composite ("white filling") | der Komposit ("weiße Füllung") |
bleaching | die Zahnaufhellung |
orthodontics | die Kieferorthopädie |
cap (crown) | die Krone |
ceramic cap | die Keramikkrone |
denture | die Zahnprothese |
bridgework | die Brücke |
teeth cleaning | das Zähneputzen |
toothbrush | die Zahnbürste |
night-guard | die Aufbissschiene |
panoramix | die Panorama-Röntgenaufnahme |
X-ray | das Röntgen |
Ailments | Beschwerden |
caries (decay) | die Karies (die Zahnfäule) |
pulp (nerve) inflammation | die Zahnmarkentzündung |
abscess, swelling | der Abszess, die Schwellung |
gum inflammation | die Zahnfleischschwellung |
pain | die Schmerzen |
to hurt | weh tun |
to bleed | bluten |
I need an emergency appointment | Ich muss zum Notzahnarzt |
My tooth hurts | Ich habe Zahnschmerzen/Mein Zahn tut weh |
I have an abscess | Ich habe einen Abszess |
My denture is loose and hurts my gum | Meine Zahnprothese ist locker und mein Zahnfleisch tut weh |
A cap fell off | Meine Krone ist abgefallen |
My gum bleeds when I brush my teeth | Ich habe Zahnfleischblutung, wenn ich mir die Zähne putze |
It is sensitive to cold, to hot | Meine Zähne reagieren empfindlich auf Kälte, auf Wärme |