German Medical Terminology

A comprehensive list of English terms for everything from parts of the body to common sicknesses, aches and ailments - and their German equivalents...

General Medical Terminology

General Terms
surgery der chirurgische Eingriff
X-ray das Röntgen
surgeon der Chirurg
Anaesthesiologist der Anästhesist
anaesthetic das Betäubungsmittel
medication die Medikamente
blood das Blut
blood vessels arteries and veins die Blutgefäße, Arterien und Venen
blood test der Bluttest
on an empty stomach Mit nüchternem Magen
a splint eine Schiene
to cure heilen
to treat behandeln
treatment planning die Behandlungsplanung
appointment der Termin
prescription das Rezept
antibiotics das Antibiotikum
anti-inflammatory Entzündungshemmend
pain killer das Schmerzmittel
injection die Spritze
Special Senses Besondere Sinne
smell Geruchsinn
hearing Gehör
taste Geschmacksinn
balance Gleichgewicht
sight Sehvermögen
touch Tatsinn
Human Anatomy
head der Kopf
eye das Auge
nose die Nase
ear das Ohr
mouth der Mund
neck der Hals
shoulder die Schulter
arm der Arm
forearm der Unterarm
wrist das Handgelenk
hand die Hand
fingers die Finger
torso der Rumpf
ribs die Rippen
abdomen der Unterleib
back der Rücken
spine die Wirbelsäule
hip die Hüfte
thigh der Oberschenkel
bottom das Hinterteil
knee das Knie
leg das Bein
ankle das Fußgelenk
foot der Fuß
toes die Zehen

General Problems, Signs and Symptoms

cancer der Krebs
diabetes die Zuckerkrankheit
allergies die Allergien
bone fractures der Knochenbruch
whiplash das Schleudertrauma
Repetitive Strain Injury (RSI) RSI-Syndrom
inflammation die Entzündung
migraine die Migräne
influenza die Grippe
"flu" (to describe "feeling unwell") "Es geht einem schlecht", "Man fühlt sich unwohl"
pain (heftige) Schmerzen
ache die Schmerzen
itching das Jucken
to feel dizzy Schwindelig sein
fever das Fieber
chills das Kältegefühl
swelling die Schwellung
sleeplessness die Schlaflosigkeit
pins & needles das Kribbeln

Respiratory System (Atmungssystem)

throat der Hals
lungs die Lungen
Signs and Symptoms
breathlessness die Atemlosigkeit
wheezing das Keuchen
cough der Husten
phlegm der Schleim
asthma das Asthma
bronchitis die Bronchitis
collapsed lung die kollabierte Lunge

Cardiovascular System (kardiovaskuläres System)

heart das Herz
lungs die Lungen
artery die Arterien
veins die Venen
valve(s) die Herzklappe
blood group die Blutgruppe
Signs and Symptoms
stroke (cerebral vascular accident) der Schlaganfall
heart attack der Herzinfarkt/der Herzschlag
swollen legs geschwollene Beine
high blood pressure der hohe Blutdruck
palpitations das Herzklopfen
chest pain Schmerzen in der Brust

Digestive System (Verdauungssystem)

throat der Hals
oesophagus die Speiseröhre
stomach der Magen
small intestine der Dünndarm
large intestine der Dickdarm
gall bladder die Gallenblase
pancreas die Bauchspeicheldrüse
liver die Leber
rectum der Mastdarm
faeces die Fäkalien
Signs and Symptoms
digestion die Verdauung
bowel movement der Stuhlgang
swallowing Schlucken
vomiting Erbrechen
nausea die Übelkeit
constipation die Verstopfung
diarrhoea der Durchfall
ulcer das Geschwür
hernia der Leistenbruch
gall stones die Gallensteine

Nervous System (Nervensystem)

nerves die Nerven
brain das Gehirn
spinal cord das Rückenmark
Signs and Symptoms
radiating pain ausstrahlende Schmerzen
shooting pain stechende Schmerzen
progressively worse pain zunehmende Schmerzen
a burning pain brennenden Schmerzen
pins and needles das Kribbeln
epilepsy die Epilepsie
multiple sclerosis die multiple Sklerose
Parkinson's disease die Parkinson-Krankheit

Urinary System (Harnsystem)

kidney die Niere
bladder die Blase
urine der Urin
Signs and Symptoms
odour der Geruch
colour die Farbe
infection die Infektion
kidney stones die Nierensteine
urinary incontinence die Harninkontinenz

Reproductive System (Fortpflanzungssystem)

penis der Penis
testicles die Hoden
sperm das Sperma
breasts die Brüste
vagina die Scheide
uterus die Gebärmutter
menstruation die Menstruation
fallopian tube die Eileiter
pregnancy die Schwangerschaft
egg das Ei
Signs and Symptoms
infertility die Unfruchtbarkeit
loss of erection die Erektionsstörungen
discharge der Ausfluss
Giving Birth die Geburt
induced labour die eingeleitete Geburt
waters broken die Fruchtblase ist geplatzt
placenta die Plazenta
episiotomy der Dammschnitt
epidural die Epiduralanästhesie
cervix der Gebärmutterhals
Contraception die Verhütung
birth control pills die Antibabypille
coil die Spirale
condom das Kondom

Dentistry (die Zahnmedizin)

tooth der Zahn
enamel der Zahnschmelz
pulp (nerve) das Zahnmark
root die Wurzel
gingiva (gum) das Zahnfleisch
bone der Knochen
lower teeth untere Zähne
upper teeth obere Zähne
incisor der Schneidezahn
premolar der Prämolar/der vordere Backenzahn
molar der Backenzahn
wisdom tooth der Weisheitszahn
Dental Procedure Zahnmedizinischer Verfahren
extraction das Zahnziehen
root canal treatment (endodontic treatment) die Wurzelkanalbehandlung (Endodontische Behandlung)
filling die Füllung
amalgam ("grey filling") das Amalgam
composite ("white filling") der Komposit ("weiße Füllung")
bleaching die Zahnaufhellung
orthodontics die Kieferorthopädie
cap (crown) die Krone
ceramic cap die Keramikkrone
denture die Zahnprothese
bridgework die Brücke
teeth cleaning das Zähneputzen
toothbrush die Zahnbürste
night-guard die Aufbissschiene
panoramix die Panorama-Röntgenaufnahme
X-ray das Röntgen
Ailments Beschwerden
caries (decay) die Karies (die Zahnfäule)
pulp (nerve) inflammation die Zahnmarkentzündung
abscess, swelling der Abszess, die Schwellung
gum inflammation die Zahnfleischschwellung
pain die Schmerzen
to hurt weh tun
to bleed bluten
I need an emergency appointment Ich muss zum Notzahnarzt
My tooth hurts Ich habe Zahnschmerzen/Mein Zahn tut weh
I have an abscess Ich habe einen Abszess
My denture is loose and hurts my gum Meine Zahnprothese ist locker und mein Zahnfleisch tut weh
A cap fell off Meine Krone ist abgefallen
My gum bleeds when I brush my teeth Ich habe Zahnfleischblutung, wenn ich mir die Zähne putze
It is sensitive to cold, to hot Meine Zähne reagieren empfindlich auf Kälte, auf Wärme