Greek Medical Terminology

Comprehensive list of English terms for everything from parts of the body to common sicknesses, aches and ailments - and their Greek equivalents. Also a dictionary of terminology for a visit to the dentist...

Human Anatomy
General Body Γενικό Σώμα / yeniko soma
headκεφάλι / kefali
skullκρανίο / kranio
eyeμάτι / mati
noseμύτη / miti
earαυτί / afti
mouthστόμα / stoma
neckλαιμός / laimos
General Terms Γενικοί όροι / yeniki ori
surgeryχειρουργική / chirouryiki
X-rayακτίνες X / aktines X
surgeonχειρουργός / chirourgos
anaesthesiologistαναισθησιολόγος / anaistisiologos
anaestheticαναισθητικό / anaistitiko
medicationθεραπεία / therapia
bloodαίμα / aima
blood vessels arteries and veinsαγγεία και φλέβες / aggeia kai fleves
blood testδοκιμασία αίματος / dokimasia aimatos
on an empty stomachσε άδειο στομάχι / se adio stomachi
a splintένας νάρθηκας / enas narthikas
to cureθεραπεύω / therapevo
to treatνοσηλεύω / nosilevo
Shoulder & Arm Ώμος και Μπράτσο / omos kai bratso
shoulderώμος / omos
shoulder girdleωμική ζώνη / omiki zoni
clavicleκλείδα / klida
scapulaωμοπλάτη / omoplati
elbowαγκώνας / aggonas
armμπτράτσο / bratso
forearmαντιβραχίονας / antivrachionas
wristκαρπός / karpos
handχέρι / cheri
fingersδάχτυλα / dachtila
Torso Κορμί / kormi
thoracic cageΘωρακική κοιλότητα / thorakiki kilotita
ribsπλευρές / plevres
diaphragmδιάφραγμα / diafragma
abdomenκοιλιά / kilia
backπλάτη / plati
spine / vertebral columnσπονδύλικη στήλη / spondiliki stili
pelvisπύελος /pielos
Leg Πόδι /podi
hipγοφός / gofos
thighμπούτι / bouti
bottomπισινός / pisinos
kneeγόνατο / gonato
legπόδι / podi
ankleαστράγαλος /astragalos
footπόδι / podi
toesδάχτιλα ποδιού / dachtila podiou
Special Senses Ειδικές Αισθήσεις / Idikes aistisis
smellόσφρηση / osfrisi
hearingακοής / akoïs
tasteγεύση / yefsi
balanceισορροπία / issoropia
sightόραση / orasi
touchαφή / afi
General Problems, & Signs and Symptoms
cancerκαρκίνος / karkinos
diabetesΔιαβήτες / diavites
allergiesαλλεργίες / alleryies
bone fracturesκατάγματα κοκάλων / katagmata kokalon
osteoarthritisοστεοαρθρίτις / osteoarthritis
rheumatismρευματισμοί / revmatismi
osteoporosisοστεοπόρωση / osteoporosi
arteriosclerosisαρτηριοσκλήρωση / artiriosklirosi
whiplashσύνδρομο αυχενικού τραυματισμού / sindromo afchenikou travmatismou
Repetitive Strain Injury (RSI)κακώσεις λόγω επαναλαμβόμενης καταπόνησης / kakosis logo epanalamvomenis kataπonisis
muscular tearαπόσπαση των μυών / apospasi ton mion
inflammationφλεγμόνη / flegmoni
migraineημικρανία / imikrania
glaucomaγλαυκώμα / glavkoma
influenzaγρίππη / gripi
"flu" (to describe "feeling unwell")είμαι κρυομένος / είμαι κρυομένη / ime kriomenos (for men)/ ime kriomeni (for women)
painπόνος / ponos
acheάλγος / algos
itchingκνησμός / knismos
vertigoίλλιγος / illigos
feverπυρετός / piretos
chillsρίγος / rigos
swellingφυσαλίδα / fisalida
sleeplessnessαüπνία / aïpnia
shooting painσουβλιά πόνου / souvlia ponou
pins & needlesμούδιασμα / moudiasma
Respiratory System
throatλαιμός / laimos
tracheaτραχεία / traxia
lungsπνεύμονες / pnevmones
Signs and Symptoms
breathlessnessάπνοια / apnia
breathlessλαχανιασμένος / lachaniasmenos
wheezingαναπνευστικός συριγμός / anapnefstikos sirigmos
coughβήχας / vichas
phlegmφλέγμα / flegma
asthmaάσθμα / asthma
bronchitisβρογχίτιδα / vrogchitida
collapsed lungατελεκτασία / atelektasia
Cardiovascular System
heartκαρδιά / kardia
lungsπνεύμονες / pnevmones
arteryαρτηρία / artiria
veinsφλέβες / fleves
valve(s)βαλβίδα / valvida
aortic valveαορτική βαλβίδα / aortiki valvida
mitral valveμητροειδής βαλβίδα / mitroïdis valvida
blood groupομάδα αίματος / omada aimatos
Signs and Symptoms
anginaκυνάγχη / kinagchi
mini stroke (transient Ischemic attack)παροδικό ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο / parodiko ischemiko aggiako egkefaliko episodio
stroke (cerebral vascular accident)εγκεφαλικό επεισόδιο / egkefaliko episodio
heart attackέμφραγμα του μυοκαρδίου / emfragma tou miokardiou
swollen legsοιδηματώδη σκέλη / idimatodi skeli
breathlessnessάπνοια / apnia
arteriosclerosisαρτηριοσκλήρωση / artiriosklirosi
arythmiaαρρυθμία / arrithmia
high blood pressureυψηλή πίεση / ipsili piesi
palpitationsπαλμοί / palmi
chest painπλευριτικός πόνος / plevritikos ponos
Digestive System
throatλαιμός / laimos
tracheaτραχεία / traxia
larynxλάρρυγας / larrigas
salivary glandsσιαλογόνοι αδένες / sialogoni adenes
oesophagusοισοφάγος / issofagos
stomachστομάχι / stomachi
duodenumδωδεκαδάκτυλο / dodekadachtilo
small intestineλεπτό έντερο / lepto entero
large intestineπαχύ έντερο / pachi entero
gall bladderχοληδόχος κύστη / cholidochos kisti
pancreasπάγκρεας / pagkreas
liverήπαρ / ipar
rectumαπευθυσμένο ορθό έντερο / apefthismeno ortho entero
faecesπεριττώματα / perittomata
Signs and Symptoms
digestionπέψη / pepsi
bowel movementκόπρανα / koprana
swallowingκατάποση / kataposi
vomit (noun)έμετος / emetos
vomitingκάνω έμετο / kano emeto
nauseaναυτία / naftia
constipationδυσκοιλιότης / diskiliotis
diarrhoeaδιάρροια / diarria
mucus in the stoolsβλέννα στα κόπρανα / vlenna sta koprana
blood in the stoolsαίμα στα κόπρανα / aima sta koprana
ulcerέλκος / elkos
herniaκήλη / kili
gall stonesχολόλιθοι / chololithi
irritable bowel syndromeσύνδρομο ευερέθιστου εντέρου / sindromo everethistou enderou
Nervous System
nervesνεύρα/nevra
brainεγκέφαλος / egkefalos
grey matterφαιά ουσία / faia ousia
cerebral spinal fluidεγκεφαλονωτιαίο υγρό / egkefalonotiaio igro
spinal cordνωτιαίος μυελός / notiaios mielos
Signs and Symptoms
radiating painδιάχυτος πόνος/diachitos ponos
shooting painσουβλιά / souvlia
linear painγραμμικός πόνος / grammikos ponos
sudden but fleeting painξαφνικός άλλα παροδικός πόνος / xafnikos alla parodikos ponos
progressively worse painπονάει όλο και περισσότερο / ponaei olo kai perissotero
a burning painένας αφόρητος πόνος / enas aforitos ponos
pins and needlesμούδιασμα / moudiasma
epilepsyεπιληψία / epilipsia
multiple sclerosisσκλήρυσνη κατά πλάκες / sklirinsi kata plakes
Parkinson's diseaseνόσος Parkinson / nosos Parkinson
dementiaάνοια / ania
Urinary System
kidneyνεφρό / nefro
urethraουρήθρα / ourithra
bladderκύστη / kisti
urineούρο / ouro
Signs and Symptoms
odourοσμή / osmi
colourχρώμα / xroma
infectionλοίμωξη / limoxi
increase in urine volumeαύξηση της ποσότητας ουρών / afxisi tis posotitas ouron
decrease in urine volumeμείωση της ποσότητας ουρών / miosi tis posotitas ouron
kidney stonesπέτρες στα νέφρα / petres sta nefra
urinary incontinenceακράτεια ουρών / akratia ouron
increase in thirstμείωση της δίψας / afxisi tis dipsas
Hormonal System
hypothalamusυποθάλαμος / ipothalamos
pineal glandκωνάριο / konario
pituitary glandυπόφυση / ipofisi
thyroid glandθυρεοειδής άδενας / thireoidis adenas
parathyroid glandsπαραθυρεοειδείς αδένες / parathireoidis adenes
adrenal glandsεπινεφριδικός άδενας / epinefridikos adenas
pancreasπάγκρεας /pagkreas
ovariesωοθήκες / oothikes
testiclesορχείς / orxis
Signs and Symptoms
diabetesΔιαβήτες / diavites
Reproductive System
penisπέος / peos
testiclesορχείς / orxis
spermσπέρμα / sperma
breastsμαστός / mastos
vaginaκόλπος / kolpos
uterus/wombμήτρα / mitra
menstruationεμμηνόρροια / emminorria
fallopian tubeφαλλόπειοι / fallopii
pregnancyεγγυμοσήνη / eggimosini
eggωάριο / oario
Signs and Symptoms
infertilityστειρότητα / stirotita
loss of erectionανικανότητα / anikanotita
dischargeέκκριση / ekkrisi
Giving Birth γεννάω / gennao
induced labourπροκλητικός προωρός τοκετός / proklitikos prooros toketos
waters brokenχάνω υγρά / xano igra
placentaπλακούς / plakous
episiotomyπερινεοτομία / perineotomia
epiduralεπισκληρίδιος / episkliridios
Tens machineδιαδερμικός διεγέρτης / diadermikos dieyertis
cervixτράχηλος της μήτρας / trachilos tis mitras
Dentistry
Parts of the Mouth
toothδόντι / donti
enamelαδαμαντίνη / adamantini
dentinοδοντίνη / odontini
pulp (nerve)πολφός / polfos
rootρίζα / riza
gingiva (gum)ούλον / oulon
boneκόκαλο / kokalo
mandibleοστούν της κάτω γνάθου / ostoun tis kato gnathou
lower teethκάτω δόντια / kato dontia
upper teethπάνω δόντια / pano dontia
maxillaryγναθικός / gnathikos
lip(s)χείλος (χείλη) / chilos (chili)
cheek(s)μάγουλο(μάγουλα) / magoulo (magoula)
incisorκοπτήρας / koptiras
cuspidσκυλόδοντο / skilodonto
premolarπρογόμφιος / progomfios
molarγομφίος / gomfios
wisdom toothφρονιμίτης / fronimitis
Dental Procedure
extractionεξαγωγή/exagoyi
root canal treatment (endodontic treatment)περίθαλψη της ριζικής οδοντικής κοιλότητας / perithalpsi tis rizikis odontikis kilotitas
fillingσφράγισμα / sfragisma
amalgam ("grey filling")αμάλγαμα /amalgama
composite ("white filling")σύνθετος / sinthetos
bleachingλεύκανση/lefkansi
orthodonticsορθοδοντική / orthodontiki
cap (crown)στεφάνη / stefani
ceramic capστεφάνη με χυτευόμενο κεραμικό υλικό /stefani me chitevomeno keramiko iliko
inlay-coreψευδοκολόβωμα/psevdokolovoma
dentureοδοντοστοιχία / odontostixia
upper dentureπάνω οδοντοστοιχία / pano odontostixia
lower dentureκάτω οδοντοστοιχία / kato odontostixia
bridgeworkγέφυρα / gefira
implantεμφύτευμα / emfitevma
perio-surgeryπεριοδοντική χειρουργική / periodontiki chirourgiki
flap surgeryχειρουργικός κρημνός / chirurgos krimnos
calculusχολόλιθος / chololithos
teeth cleaningκαθαρισμός / katharismos
toothbrushοδοντόβουρτσα / odontovourtsa
injectionένεση / enesi
General
night-guardνυχτερινή στοματική προστασία κατά το τρισμό δοντιών / nichterini stomatiki prostasia kata to trismo dontion
panoramixπανοραμική ακτινογραφία / panoramiki aktinografia
X-rayακτίνες X / aktines X
treatment planningπρόγραμμα της θεραπευτικής αγωγής / programma tis therapeftikis agoyis
cureθεραπεία / therapia
to cureθεραπεύω / therapevo
appointmentραντεβού / randevou
prescriptionσυνταγή / sintayi
antibioticsαντιβιοτικά / antiviotika
anti-inflammatoryαντιφλεγμονώδες / antiflegmonodes
pain killerπαυσίπονος / pafsiponos
Ailments
caries (decay)τερηδόνα/teridona
pulp (nerve) inflammationφλεγμόνη του πολφού / flegmoni tou polfou
abscess, swellingαπόστημα, φυσαλίδα / apostima, fisalida
gum inflammationφλεγμόνη των ούλων / flegmoni ton oulon
painπόνος / ponos
to hurtπληγώνω / pligono
allergyαλλεργία / allergia
to bleedαιμορραγώ / aimorrago
A Few Useful Phrases
I need an emergency appointmentΧρειάζομαι έκτακτο ραντεβού / xriazomai ektakto randevou
My tooth hurtsΠονάει το δόντι μου / ponaei to donti mou
My teeth are looseΤα δόντια μου κουνιούνται / ta dontia mou kouniountai
I have an abscessΈχω απόστημα / echo apostima
My denture is loose and hurts my gumΗ οδοντοστοιχία μου κουνιέται και πληγώνει τα ούλα μου / i odondostixia mou kounietai kai pligonei ta oula mou
A cap fell offΜία στεφάνη έπεσε/mia stefani epese
My bridgework moves slightlyΗ γέφυρα μου κουνιέται λίγο / i yefira mou kounietai ligo
My gum bleeds when I brush my teethΑιματώνουν τα ούλα μου όταν πλένω τα δόντια μου / aimatonoun ta oula mou otan pleno ta dontia mou
Can you fix all that?Μπορείτε να τα φτιάξετε ολα αυτά; / borite na ta ftiaxete ola afta?
I feel much betterΝιώθω πολύ καλύτερα / niotho poli kalitera
The pain got worse last nightΟ πόνος χειροτέρεψε χτες το βράδυ / o ponos xiroterepse chtes to vradi
It is sensitive to cold, to hotΕίναι ευαίσθητο στο κρύο, στο ζεστό / ine evestito sto krio, sto zesto


Information supplied by Bénédicte Hardouin, BH Translations e-mail Website