English-Spanish Medical Terminology Glossary

Need a doctor? Feeling unwell? A comprehensive list of English medical terms, and their Spanish equivalents, that you might need for a visit to the doctor or dentist - from parts of the body to common ailments...

Human Anatomy

General Body
head la cabeza
skull cráneo
eye el ojo
nose la nariz
ears los oídos
mouth la boca
neck el cuello
General Terms
surgery la clínica (a room, place) / quirófano (operating room) / consultorio (doctor's office)
X-ray rayos X (pronounced ekis)
surgeon el cirujano / la cirujana
anaesthesiologist el/la anestesista
anesthetic un anestésico
medication la medicación
blood la sangre
blood vessels, arteries and veins los vasos sanguíneos, las arterias y las venas
blood test un análisis de sangre
on an empty stomach en ayunas/ con el estómago vacío
a splint una férula
to cure para curar
to treat para el tratamiento de
appointment una cita
prescription una receta
antibiotics los antibióticos
anti-inflammatory antiinflamatorio
pain killer un analgésico
injection una inyección
Shoulder & Arm
shoulder el hombro
arm el brazo
elbow el codo
forearm el antebrazo
wrist la muñeca
hand la mano
fingers los dedos
Torso
torso el torso
thoracic cage la caja torácica
ribs las costillas
diaphragm la diafragma
abdomen el vientre
back la espalda
spine la espina
vertebral column la columna vertebral
Leg
hip la cadera
thigh el muslo
bottom el trasero
knee la rodilla
leg la pierna
ankle el tobillo
foot el pie
toes los dedos de los pies
Special Senses
smell olor
hearing la audición
taste el gusto
balance el equilibrio
sight la vista
touch el tacto

General Problems, and Signs and Symptoms

cancer el cáncer
diabetes la diabetes
allergies las alergias
bone fractures las fracturas de huesos
osteoarthritis osteoartritis
rheumatism reumatismo
osteoporosis osteoporosis
whiplash latigazo
Repetitive Strain Injury (RSI) lesiónes por esfuerzo repetitivo (RSI)
inflammation la inflamación
migraine un dolor de cabeza / una migraña
influenza influenza
"flu" (to describe "feeling unwell") la gripe (no me siento bien)
pain el dolor
ache el dolor
itching la picazón
vertigo vértigo
fever una fiebre
chills escalofríos
swelling una hinchazón
sleeplessness el insomnio
pins & needles calambre

Respiratory System

throat la garganta
trachea la tráquea
lungs los pulmones
Signs and Symptoms
breathlessness dificultad respiratoria
breathless sin aliento
wheezing sibilancias
cough una tos
phlegm la flema
asthma el asma
bronchitis la bronquitis
collapsed lung un pulmón colapsado

Cardiovascular System

heart el corazón
artery la arteria
veins las venas
valve(s) las válvulas
aortic valve la válvula aórtica
mitral valve la válvula mitral
blood group el grupo sanguíneo
Signs and Symptoms
stroke (cerebral vascular accident) ACV (accidente vascular cerebral)
heart attack un infarto
arythmia arritmia
swollen legs hinchazón en las piernas
high blood pressure hipertensión
palpitations las palpitaciones
chest pain un dolor de pecho

Digestive System

throat la garganta
larynx laringe
esophagus el esófago
stomach el estómago
small intestine el intestino delgado
large intestine el intestino grueso
gall bladder la vesícula biliar
pancreas el páncreas
liver el hígado
rectum el recto
feces excrementos
Signs and Symptoms
digestion la digestión
bowel movement evacuación intestinal
swallowing tragar
vomit (noun) el vómito
vomiting vomitando
nausea la náusea
constipation el estreñimiento
diarrhea la diarrea
ulcer una úlcera
hernia una hernia
gall stones el cálculo biliar

Nervous System

nerves los nervios
brain el cerebro
spinal cord la médula espinal
Signs and Symptoms
radiating pain un dolor que se irradia
shooting pain un dolor punzante
progressively worse pain un dolor cada vez peor
a burning pain un dolor ardiente
pins and needles calambre
epilepsy la epilepsia
multiple sclerosis la esclerosis múltiple
Parkinson's disease la enfermedad de Parkinson

Urinary System

kidney el riñón
bladder la vejiga
urine la orina
Signs and Symptoms
odor el olor
color el color
infection la infección
kidney stones piedras en el riñón
urinary incontinence la incontinencia

Reproductive System

penis el pene
testicles los testículos
sperm el esperma
breasts los pechos
vagina la vagina
uterus el útero
menstruation la menstruación
fallopian tube la trompa de Falopio
pregnancy el embarazo
egg el óvulo
Signs and Symptoms
infertility la esterilidad
loss of erection la pérdida de erección
discharge la descarga
Giving Birth
induced labor inducción del parto
birth el parto
waters broken romper fuente
placenta la placenta
episiotomy la episiotomía
epidural la (anestesia) epidural
cervix el cuello úterino
Contraception
birth control pills las píldoras anticonceptivas
coil la espiral
condom el preservativo

Dentistry

Parts of the Mouth
tooth el diente
enamel el esmalte
dentin la dentina
root la raíz
gingiva (gum) la encía
bone el hueso
mandible mandíbula
lower teeth los dientes inferiores
upper teeth los dientes superiores
maxillary maxilar
lip(s) labio(s)
cheek(s) la(s) mejilla(s)
cuspid cúspide
incisor un incisivo
premolar un premolar
molar una muela
wisdom tooth una muela del juicio
Dental Procedure
extraction una extracción
root canal treatment (endodontic treatment) el tratamiento de conductos
filling una calza
amalgam ("gray filling") una amalgama
composite ("white filling") compuesto
bleaching el blanqueo
orthodontics la ortodoncia
cap (crown) una corona
ceramic cap corona de cerámica
denture una dentadura
bridgework construcción de puentes
injection inyección
implant implante
teeth cleaning limpieza de los dientes
toothbrush un cepillo de dientes
General
night-guard guardia nocturna
panoramix una panoramix
X-ray rayos X (pronounced ekis)
Ailments
caries (decay) las caries
pulp (nerve) inflammation la inflamación de la pulpa (nervio)
abscess, swelling un absceso
gum inflammation la inflamación de las encías
pain el dolor
to hurt doler
allergy alergia
to bleed sangrar
A Few Useful Phrases
I need an emergency appointment Necesito una cita de urgencia
My tooth hurts Me duele el diente
I have an abscess Tengo un absceso
My denture is loose and hurts my gum Mi dentadura está suelta y me duele la encía
A cap fell off Una calza se salió
My gum bleeds when I brush my teeth Mi encía sangra cuando me cepillo los dientes
It is sensitive to cold, to hot Sensibilidad al frío / al calor