| General Terms | Termos Gerais |
| surgery |
cirurgia |
| X-ray |
raio-X |
| surgeon |
cirurgião |
| anaesthesiologist |
anestesista |
| anaesthetic |
anestésico |
| medication |
medicação / medicamento |
| blood |
sangue |
| blood vessels, arteries and veins |
vasos sanguíneos, artérias e veias |
| blood test |
análise de sangue |
| on an empty stomach |
com o estômago vazio |
| a splint |
uma placa de oclusão / uma tala |
| to cure |
curar |
| to treat |
tratar |
| treatment planning |
esquema de tratamento |
| appointment |
consulta |
| prescription |
prescrição / receita |
| antibiotics |
antibióticos |
| anti-inflammatory |
anti-inflamatório |
| pain killer |
analgésico |
| injection |
injecção |
| Special Senses | Sentidos Especiais |
| smell |
olfacto |
| hearing |
ouvido |
| taste |
paladar / gosto |
| balance |
equilíbrio |
| sight |
vista |
| touch |
tacto |
| General Body | Corpo em Geral |
| head |
cabeça |
| eye |
olho |
| nose |
nariz |
| ear |
orelha |
| mouth |
boca |
| neck |
pescoço |
| shoulder |
ombro |
| arm |
braço |
| forearm |
antebraço |
| wrist |
pulso |
| hand |
mão |
| fingers |
dedos das mãos |
| torso |
tronco |
| ribs |
costelas |
| abdomen |
abdómen |
| back |
costas |
| spine |
coluna |
| hip |
bacia |
| thigh |
coxa |
| bottom |
rabo |
| knee |
joelho |
| leg |
perna |
| ankle |
tornozelo |
| foot |
pé |
| toes |
dedos dos pés |
| General Problems, Signs and Symptoms | Problemas, Sinais e Sintomas Gerais |
| cancer |
cancro |
| diabetes |
diabetes |
| allergies |
alergias |
| bone fractures |
fracturas ósseas |
| whiplash |
"golpe de chicote" |
| Repetitive Strain Injury (RSI) |
Lesão de Esforço Repetido (RSI) |
| inflammation |
inflamação |
| migraine |
enxaqueca |
| influenza |
gripe |
| "flu" (to describe "feeling unwell") |
"flu" (para descrever "não se sentir bem") |
| pain |
dor |
| ache |
dor |
| itching |
prurido / comichão |
| to feel dizzy |
sentir-se tonto |
| fever |
febre |
| chills |
arrepios |
| swelling |
edema / inchaço |
| sleeplessness |
insónias |
| pins & needles |
parestesias |
| Respiratory System | Aparelho Respiratório |
| throat |
garganta |
| lungs |
pulmões |
| breathlessness |
falta de ar |
| wheezing |
sibilos devido a respiração ofegante |
| cough |
tosse |
| phlegm |
muco |
| asthma |
asma |
| bronchitis |
bronquite |
| collapsed lung |
pulmão colapsado |
| Cardiovascular System | Sistema Cardiovascular |
| heart |
coração |
| lungs |
pulmões |
| artery |
artéria |
| veins |
veias |
| valve(s) |
válvula(s) |
| blood group |
grupo sanguíneo |
| Signs and Symptoms | Sinais e Sintomas |
| stroke (cerebral vascular accident) |
AVC (acidente vascular cerebral) |
| heart attack |
ataque cardíaco |
| swollen legs |
pernas inchadas |
| high blood pressure |
pressão arterial elevada |
| palpitations |
palpitações |
| chest pain |
dor no peito |
| Digestive System | Aparelho Digestivo |
| throat |
garganta |
| oesophagus |
esófago |
| stomach |
estômago |
| small intestine |
intestino delgado |
| large intestine |
intestino grosso |
| gall bladder |
vesícula biliar |
| pancreas |
pâncreas |
| liver |
fígado |
| rectum |
recto |
| faeces |
fezes |
| Signs and Symptoms | Sinais e Sintomas |
| digestion |
digestão |
| bowel movement |
movimentos peristálticos |
| swallowing |
deglutição |
| vomiting |
emese |
| nausea |
náuseas |
| constipation |
obstipação |
| diarrhoea |
diarreia |
| ulcer |
úlcera |
| hernia |
hérnia |
| gall stones |
cálculos biliares |
| Nervous System | Sistema Nervoso |
| nerves |
nervos |
| brain |
cérebro |
| spinal cord |
espinal-medula |
| Signs and Symptoms | Sinais e Sintomas |
| radiating pain |
dor irradiante |
| shooting pain |
dor emergente |
| progressively worse pain |
dor progressivamente mais forte |
| a burning pain |
dor com sensação de ardor |
| pins and needles |
parestesias |
| epilepsy |
epilepsia |
| multiple sclerosis |
esclerose múltipla |
| Parkinson's disease |
síndroma de Parkinson |
| Urinary System | Aparelho Urinário |
| kidney |
rim |
| bladder |
bexiga |
| urine |
urina |
| Signs and Symptoms | Sinais e Sintomas |
| odour |
cheiro |
| colour |
cor |
| infection |
infecção |
| kidney stones |
cálculos renais |
| urinary incontinence |
incontinência urinária |
| Reproductive System | Aparelho Reprodutor |
| penis |
pénis |
| testicles |
testículos |
| sperm |
esperma |
| breasts |
mama |
| vagina |
vagina |
| uterus |
útero |
| menstruation |
menstruação |
| fallopian tube |
trompas de Falópio |
| pregnancy |
gravidez |
| egg |
óvulo |
| Signs and Symptoms | Sinais e Sintomas |
| infertility |
infertilidade |
| loss of erection |
disfunção eréctil |
| discharge |
corrimento |
| Giving Birth | Parto |
| induced labour |
parto provocado |
| waters broken |
rebentamento das águas |
| placenta |
placenta |
| episiotomy |
episiotomia |
| epidural |
epidural |
| cervix |
colo uterino |
| Contraception | Contracepção |
| birth control pills |
pílulas contraceptivas |
| coil |
DIU |
| condom |
preservativo |
| Dentistry | Estomatologia |
| tooth |
dente |
| enamel |
esmalte |
| pulp (nerve) |
polpa (nervo) |
| root |
raíz |
| gingiva (gum) |
gengiva |
| bone |
maxilar |
| lower teeth |
dentes do maxilar inferior |
| upper teeth |
dentes do maxilar superior |
| incisor |
incisivos |
| premolar |
pré-molares |
| molar |
molares |
| wisdom tooth |
dentes do ciso |
| Dental Procedure | Actos Médicos Dentários |
| extraction |
extracção |
| root canal treatment (endodontic treatment) |
tratamento do canal radicular (endodôncia) |
| filling |
obturação |
| amalgam ("grey filling") |
amálgama ("massa de mercúrio") |
| composite ("white filling") |
compósito ("massa de cerâmica") |
| bleaching |
branqueamento |
| orthodontics |
ortodôncia |
| cap (crown) |
capa (coroa) |
| ceramic cap |
coroa de cerâmica |
| inlay-core |
núcleo do inlay |
| denture |
dentição |
| bridgework |
ponte |
| teeth cleaning |
limpeza dentária |
| toothbrush |
escova de dentes |
| night-guard |
night-guard (aparelho de ortondôncia) |
| panoramix |
panoramix |
| X-ray |
raio-x |
| Ailments | Complicações |
| caries (decay) |
cáries (degradação dentária) |
| pulp (nerve) inflammation |
inflamação da polpa (nervo) |
| abscess, swelling |
abcesso, inchaço |
| gum inflammation |
gengivite |
| pain |
dor |
| to hurt |
doer |
| to bleed |
sangrar |
| I need an emergency appointment |
Preciso de uma consulta de urgência |
| My tooth hurts |
Dói-me um dente |
| I have an abscess |
Tenho um abcesso |
| My denture is loose and hurts my gum |
Tenho os dentes a abanar e doem-me as gengivas |
| A cap fell off |
A coroa caíu |
| My gum bleeds when I brush my teeth |
As gengivas sangram quando escovo os dentes |
| It is sensitive to cold, to hot |
Está sensível ao frio, ao calor |
