Spanish Medical Terminology

Comprehensive list of English terms for everything from parts of the body to common sicknesses, aches and ailments - and their Spanish equivalents. Also a dictionary of terminology for a visit to the dentist...

Human Anatomy

General Body
head la cabeza
eye el ojo
nose la nariz
ears los oídos
mouth la boca
neck el cuello
General Terms
surgery el centro de salud (a room/place), la cirugía (operation)
X-ray el rayo X (pronounced ekis)
surgeon el cirujano
anaesthesiologist el anestesista
anaesthetic el anestésico
medication las medecinas / los medicamentos
blood la sangre
blood vessels, arteries and veins los vasos sanguíneos / la arteria, la vena
blood test un análisis de sangre
on an empty stomach en ayunas/ con el estómago vacío
a splint una tablilla
to cure curar
to treat tratar/ atender
treatment planning la planificación de tratamiento
appointment una cita
prescription una receta
antibiotics los antibióticos
anti-inflammatory antiinflamatorio
pain killer un analgésico
injection una inyección
Shoulder and Arm
shoulder el hombro
arm el brazo
forearm el antebrazo
wrist la muñeca
hand la mano
fingers los dedos
Torso
torso el torso
ribs las costillas
abdomen el vientre
back la espalda
spine la columna (vertebral)
Leg
hip la cadera
thigh el muslo
bottom el trasero
knee la rodilla
leg la pierna
ankle el tobillo
foot el pie
toes los dedos del pie
Special Senses
smell el olfato
hearing el oído
taste el sabor
balance el equilibrio
sight la vista
touch el tacto

General Problems, Signs and Symptoms

cancer el cáncer
diabetes las diabetes
allergies las alergias
bone fractures las fracturas
whiplash el traumatismo cervical
Repetitive Strain Injury (RSI) la lesión de las muñecas
inflammation la inflamación
migraine una jaqueca/ una migraña
influenza la gripe
"flu" (to describe "feeling unwell") la gripe
pain la dolencia
ache el dolor
itching el picor
to feel dizzy estar mareado(a)
fever la calentura / una fiebre
chills un resfriado
swelling una hinchazón
sleeplessness el insomnio
pins & needles el hormigueo

Respiratory System

throat la garganta
lungs los pulmones
Signs and Symptoms
breathless falta de respirar / tener dificultad al respirar
wheezing el aliento ruidoso
cough una tos
phlegm la flema
asthma el asma
bronchitis la bronquitis
collapsed lung un colapso pulmonar

Cardiovascular System

heart el corazón
artery la arteria
veins las venas
valve(s) las válvulas
blood group el grupo sanguíneo
Signs and Symptoms
stroke (cerebral vascular accident) un derrame cerebral
heart attack un infarto
swollen legs las piernas hinchadas
high blood pressure la tension alta
palpitations las palpitaciones
chest pain un dolor de pecho

Digestive System

throat la garganta
oesophagus el esófago
stomach el estómago
small intestine el intestino delgado
large intestine el intestino grueso
gall bladder la vesícula biliar
pancreas el páncreas
liver el hígado
rectum el recto
faeces las heces
Signs and Symptoms
digestion la digestión
bowel movement la evacuación (del vientre)
swallowing el trago
vomit (noun) el vómito
to feel sick / nausea estar mareado(a)
constipation el estreñimiento
diarrhoea la diarrea
ulcer una úlcera
hernia una hernia
gall stones el cálculo biliar

Nervous System

nerves los nervios
brain el cerebro
spinal cord la médula espinal
Signs and Symptoms
radiating pain un dolor difundido
shooting pain un dolor punzante
progressively worse pain un dolor cada vez peor
a burning pain un dolor ardiente
pins and needles el hormigueo
epilepsy la epilepsia
multiple sclerosis la esclerosis múltiple
Parkinson's disease la enfermedad de Parkinson

Urinary System

kidney el riñón
bladder la vejiga
urine la orina
Signs and Symptoms
odour el olor
colour el color
infection la infección
kidney stones el cálculo renal
urinary incontinence la incontinencia

Reproductive System

penis el pene
testicles los testículos
sperm el esperma
breasts los senos
vagina la vagina
uterus el útero
menstruation la menstruación
fallopian tube la trompa de Falopio
pregnancy el embarazo
egg el óvulo
Signs and Symptoms
infertility la esterilidad
loss of erection la pérdida de erección
discharge la supuración
Giving Birth
induced labour provocar el parto
birth el parto
placenta la placenta
episiotomy la episiotomía
epidural la anastesia epidural
cervix el cuello del útero
Contraception
birth control pills las píldoras (anticonceptivas)
coil la espiral
condom el preservativo

Dentistry

Parts of the Mouth
tooth el diente
enamel el esmalte
pulp (nerve) el nervio
root la raíz
gingiva (gum) la encía
bone el hueso
lower teeth las muelas inferiores
upper teeth las muelas superiores
incisor un incisivo
premolar un premolar
molar una muela
wisdom tooth una muela del juicio
Dental Procedure
extraction una extracción
root canal treatment (endodontic treatment) el tratamiento de conductos
filling un empaste
amalgam ("grey filling") un empaste de amalgama
composite ("white filling") un empaste blanco
bleaching el blanqueo
orthodontics la ortodoncia
cap (crown) una corona
ceramic cap una funda
inlay-core inlay-core
denture una dentadura postiza
bridgework un puente
teeth cleaning la limpieza
toothbrush un cepillo de dientes
General
night-guard una férula oclusal
panoramix un rayo panorámico
X-ray un rayo X (pronounced ekis)
Ailments
caries (decay) las caries
pulp (nerve) inflammation la inflamación del nervio
abscess, swelling
un absceso
gum inflammation la inflamación de la encía
pain el dolor
to hurt doler
to bleed sangrar
A Few Useful Phrases
I need an emergency appointment Necesito una cita de urgencia
My tooth hurts Tengo dolor de muela
I have an abscess Tengo un absceso en la boca
My denture is loose and hurts my gum Mi dentadura se mueve y hace daño a la encía
A cap fell off Se me cayó una funda
My gum bleeds when I brush my teeth Me sangra la encía cuando me lavo los dientes
It is sensitive to cold, to hot Es sensible al frío/ al calor