Comprehensive list of English terms for everything from parts of the body to common sicknesses, aches and ailments - and their Turkish equivalents. Also a dictionary of terminology for a visit to the dentist...
Below is a glossary of English-Turkish medical terminology.
Human Anatomy
General Body | Genel Beden |
head |
Kafa, baş |
skull |
Kafatası |
eye |
Göz |
nose |
Burun |
ear |
Kulak |
mouth |
Ağız |
neck |
Boyun |
General Terms | Genel Terimler |
surgery |
Ameliyat |
X-ray |
Röntgen |
surgeon |
Carrah, oparatör |
anaesthesiologist |
Anestezist |
anaesthetic |
Anestetik |
medication |
ilaç, ilaç tedavisi |
blood |
Kan |
blood vessels arteries and veins |
Kan atar damarlari ve kan toplar damarlari |
blood test |
Kan testi |
on an empty stomach |
Aç karna |
a splint |
K?r?k tahtas? |
to cure |
Iyileştirmek |
to treat |
Tedavi etmek |
Shoulder & Arm | Omuz & kol |
shoulder |
Omuz |
shoulder girdle |
Omuz kemeri |
clavicle |
Köprücük kemiği |
scapula |
Kürek kemiği |
elbow |
Dirsek |
arm |
Kol |
forearm |
Önkol |
wrist |
El bileği |
hand |
El |
fingers |
Parmaklar |
Torso | Gövde |
thoracic cage |
Gögüs kafesi |
ribs |
Kaburga kemikleri |
diaphragm |
Diyafram |
abdomen |
Karin |
back |
Sirt |
spine / vertebral column |
Omurga |
pelvis | Havsala
|
Leg | Bacak |
hip |
Kalça |
thigh |
Uyluk |
bottom |
Popo |
knee |
Diz |
leg |
Bacak |
ankle |
Ayak bileği |
foot |
Ayak |
toes |
Ayak parmakları |
Special Senses | Be? Duyu |
smell |
Koku almak |
hearing |
Duymak |
taste |
Tad almak |
balance |
Denge |
sight |
Görü? |
touch |
Dokunuş |
General Problems, Signs and Symptoms |
cancer |
Kanser |
diabetes | Diyabet |
allergies |
Alerjiler |
bone fractures |
Kemik kırıkları |
osteoarthritis |
Osteoartirit |
rheumatism |
Romatizma |
osteoporosis |
Osteoporoz |
arteriosclerosis |
Damar sertliği |
whiplash |
Boyun incinmesi |
Repetitive Strain Injury (RSI) |
Tekrarlayan Gerinme Yaralanması |
muscular tear |
Kaslı gözyaşı |
inflammation |
iltihap, iltihaplanma |
migraine |
Migren |
glaucoma |
Glokom |
influenza |
Grip |
"flu" (to describe "feeling unwell") |
Nezle |
pain, ache |
Ağrı |
itching |
Kaşınan
|
vertigo |
Vertigo, babaş dönmesi |
fever |
Ateş |
chills |
Üşüme ile ateş |
swelling |
şişlik |
sleeplessness |
Uykusuzluk |
shooting pain |
Bölgesel a?r? |
pins & needles |
karıncalanma, uyuşma |
Respiratory System |
throat |
Boğaz |
trachea |
Soluk borusu |
lungs |
Akciğer |
Signs and Symptoms |
breathlessness |
Nefessiz kalma |
breathless |
Nefessiz |
wheezing |
Hışıltı |
cough |
Öksürük |
phlegm |
Balgam |
asthma |
Astım |
bronchitis |
Bronşit |
collapsed lung |
Pnömotoraks |
Cardiovascular System |
heart |
Kalp |
lungs |
Akciğerler |
artery |
Atardamarlar |
veins |
Damarlar, toplar damarlar |
valve(s) |
Kapakçiklar |
aortic valve |
Aort kapağı |
mitral valve |
Mitral kapak |
blood group |
Kan grubu |
Signs and Symptoms |
angina |
Anjin |
mini stroke (transient Ischemic attack) |
Geçici iskemik atak |
stroke (cerebral vascular accident) |
Inme, serebrovasküler olay |
heart attack |
Kalp krizi |
swollen legs |
Şişmiş bacaklar |
breathlessness |
Nefes nefese kalmak |
arteriosclerosis |
Damar sertliği |
arythmia |
Aritmi |
high blood pressure |
yüksek tansiyon |
palpitations |
Hafakan |
chest pain |
Göğüs ağrısı |
Digestive System |
throat |
Boğaz |
trachea |
Soluk borusu |
larynx |
Gırtlak, ses borusu |
salivary glands |
Tükrük bezleri |
oesophagus |
Yemek borusu |
stomach |
Mide |
duodenum |
Oniki parmak bağırsağı |
small intestine |
Ince bağırsak |
large intestine |
Kalın bağırsak |
gall bladder |
Safra kesesi |
pancreas |
Pankreas |
liver |
Karaciğer |
rectum |
Göden bağırsağı |
faeces |
Dışkı |
Signs and Symptoms |
digestion |
Sindirim |
bowel movement |
bağırsak hareketi |
swallowing |
Yutma |
vomit (noun) |
Kusma |
vomiting |
Kusmak |
nausea |
Mide bulantısı |
constipation |
kabızlık |
diarrhoea |
Ishal |
mucus in the stools |
Dışkılarda iltihap |
blood in the stools | Dışkıda kan |
ulcer |
Ülser |
hernia |
Fıtık |
gall stones |
Safra kesesi taşları |
irritable bowel syndrome |
Huzursuz/ Irritabl bağırsak sendromu |
Nervous System |
nerves |
Sinirler |
brain |
Beyin |
cerebral spinal fluid |
Beyin omurilik sıvısı |
spinal cord |
Omurilik |
Signs and Symptoms |
radiating pain |
Yayılan ağrı |
shooting pain |
Bölgesel ağrı |
linear pain |
Çizgisel ağrı |
sudden but fleeting pain |
Ani fakat kısa süreli ağrı |
progressively worse pain |
Giderek kötüleşen, artan ağrı |
a burning pain |
Yan?c? ağrı |
pins and needles |
Karıncalanma, uyuşma |
epilepsy |
Epilepsi |
multiple sclerosis |
Multipli skleroz |
Parkinson's disease |
Parkinson |
dementia |
Bunama |
Urinary System |
kidney |
Böbrek |
urethra |
Idrar yolu |
bladder |
Idrar kesesi |
urine |
Idrar |
Signs and Symptoms |
odour |
Koku |
colour |
Renk |
infection |
Enfeksiyon, mikrop kapma |
increase in urine volume |
Idrar miktarında artış |
decrease in urine volume |
Idrar miktarında azalma |
kidney stones |
Böbrek taşı |
urinary incontinence |
Idrar kaç?rma |
increase in thirst |
Susamada artış |
Hormonal System |
hypothalamus |
Hipotalamus |
pineal gland |
Beyin epifizi |
pituitary gland |
Hipofiz |
thyroid gland |
Tiroit |
parathyroid glands |
Paratiroit bezleri |
adrenal glands |
Böbreküstü bezleri |
pancreas |
Pankreas |
ovaries |
Yumurtalık |
testicles |
|
Signs and Symptoms |
diabetes |
şeker hastalığı, diyabet |
Reproductive System |
testicles |
Testisler |
sperm |
Sperm |
breasts |
Göğüsler |
vagina |
Vajina |
uterus/womb |
Rahim |
menstruation |
Regl, adet, aybaşı |
fallopian tube | fallop borusu |
pregnancy |
Hamilelik |
egg |
Yumurta |
Signs and Symptoms |
infertility |
Kısırlık |
loss of erection |
Ereksiyon kaybı |
discharge |
Boşalma |
Giving Birth | Doğuran yapmak |
induced labour |
Suni sanci |
waters broken |
Suyu gelmek |
placenta |
Plasenta |
episiotomy |
Epizyotomi |
epidural |
Epidural |
Tens machine |
Tens cihazi |
cervix |
Rahim boynu |
Dentistry
Parts of the Mouth |
tooth |
Diş |
enamel |
Diş minesi |
dentin |
Dentin |
pulp (nerve) |
Sinir |
root |
Kök |
gingiva (gum) |
Diş eti |
bone |
Kemik |
mandible |
Çene kemiği |
lower teeth |
Alt dişler |
upper teeth |
Üst dişler |
maxillary |
Üst çene kemiğine |
lip(s) |
Dudaklar |
cheek(s) |
Yanaklar |
incisor |
Ön di? |
cuspid |
Köpek dişi |
premolar |
Küçük azıdişi |
molar |
Azıdişi |
wisdom tooth |
Yirmi yaş dişi |
Dental Procedure |
extraction |
Diş çekimi |
root canal treatment (endodontic treatment) |
Kök kanal tedavisi |
filling |
Dolgu |
amalgam ("grey filling") |
Amalgam, gri dolgu |
composite ("white filling") |
Kompozit, beyaz dolgu |
bleaching |
Diş beyazlatma |
orthodontics |
Ortodonti |
cap (crown) |
Kaplama |
ceramic cap |
Seramik kaplama |
inlay-core |
Diş vidası |
denture |
Takma Diş |
upper denture |
Üst takma Diş |
lower denture |
Alt takma Diş |
bridgework |
Köprü |
implant |
Implant |
perio-surgeryDiş | eti ame |
flap surgery |
Doku nakli ameliyati |
calculus |
Diş taş |
|
teeth cleaning |
Diş temizleme |
toothbrush |
Diş fırçası |
injection |
iğne |
General |
night-guard |
Is?rma pla?? |
panoramix |
Diş röntgeni |
X-ray |
Röntgen |
treatment planning |
Tedavi planlama |
cure |
Tedavi |
to cure |
Iyileştirmek |
appointment |
Randevu |
prescription |
Reçete |
antibiotics |
Antibiyotik |
anti-inflammatory |
Ilİthap sökücü |
pain killer |
Ağrı kesici |
Ailments |
caries (decay) |
Diş çürümesi |
pulp (nerve) inflammation |
Sinir iltihabı |
abscess, swelling |
Apse |
gum inflammation |
Diş eti iltihabı |
pain |
Ağrı |
to hurt |
Acıtmak |
allergy |
Alerji |
to bleed |
Kanamak |
A Few Useful Phrases |
I need an emergency appointment |
Acil bir randevuya almam gerekiyor |
My tooth hurts |
Dişim ağrıyor |
My teeth are loose |
Benim dişim gevşek |
I have an abscess |
Di?im apse yapti |
My denture is loose and hurts my gum |
Takma di?im sallan?yor ve di? etimi ac?t?yor |
My bridgework moves slightly |
Köprüm kayd? |
My gum bleeds when I brush my teeth |
Di?imi f?rçalad???mda di? etim kan?yor |
Can you fix all that? |
Bunu sa?lamla?t?rabilir misiniz? |
The pain got worse last night |
A?r? dün ak?am daha kötü hale geldi |
It is sensitive to cold, to hot |
So?uk ve s?ca?a kar?? hassas |