Your French Matters

Certified translations and administrative, social and fiscal help concerning all matters surrounding your life in France. Business registration under the Micro and Auto entrepreneur regime. For further information contact Laura Morley.

To give you a brief overview of the services I can offer, I spent 4 years in France at a Chartered Accountancy firm, head of the foreign section, completing over 400 income tax declarations annually (for residents and non residents, British nationals and other nationalities in agreement with double taxation conventions).

I dealt with all administrative issues the English encounter when in France.  I then went on in 2009 to set up my own business as a registered translator and administrative assistant.

I have studied local tax impositions and verification of the French Tax Foncière and Tax dHabitation  in order to check the amounts charged are based on realistic information and requesting recalculation when appropriate.

I can give help and advice on  grants and financial help available  for business set up and personal situations with the CAF (social security and family allowance organisation in France), obtention of building permits, acting as an agent between tenants and owners and many other diverse tasks.

I am a sworn translator via the TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE de SAINTES and have recently been awarded accreditation to complete and certify Capital gains declarations.

I also deal with obtaining reimbursement of tax paid twice for clients that relocate to France from the UK or other European countries and dealing with pension forecasts and other administrative issues involving the relocation from one country to another.

I help people to understand, register and run their business under the micro régime and auto entrepreneur regime and help deal with the social organisations such as RSI and URSSAF.

I currently have a portfolio of over 200 clients, some who I work with via a monthly retainer service so they are secure in knowing that I am on hand to help with any issues they have throughout the year or others who use my services on an ad hoc basis as and when necessary.

Please see my website for further details and testimonials.


Please remember to mention you found Your French Matters on Angloinfo Poitou-Charentes