Please can someone help with the translation of a paragraph in the local Journal du Pays d'Aigre regarding the new waste water regs. I think it means that the areas named will have access to mains drainage or am I wrong?
"Apres mise a enquete publique. la communaute de commues, en accord avec les communes, a approuve fin 2004 le zonage d'assainissement comprenant: des zones d'assainement collectif ou doit etre assure la collecte des eaux usees domestiques et le stockage, l'epuration, le rejet oul la reutilisation de l'ensembledes eaux collectees. Les zone concernees sont: Aigre.(l'ouche, Saint-mexant).. Fouqueure (le Bourg).. Oradour. (Germeville). Verdille (Le Bourg)..Villejesus (Le Bourg, La Chaussee, Les Granges).." - It then goes on to refer to Zones non-collectif. If anyone can enlighten me on this I would be most grateful as we have a house in one of the zones referred to but our fosse definitely does not comply with the new regs so we are hoping that we are going to be able to go on to mains drainage sometime in the next 3 years or so.
Thanks, Becky
PS spell checker should have the option for French!